Here's a brief guide to get you started:
A rather niche and interesting topic!
"Gakko no Monogatari" or "School Story" is a Japanese visual novel developed by M&M and released in 2003. The game was later adapted into an anime series called "Gakko no Monogatari: Remu" (School Story: Remu) in 2004.
The game/visual novel and anime series follow the story of Remu, a 26-year-old woman who returns to her alma mater, Sakuragaoka High School, as a teacher. However, she finds herself reliving her high school days and must navigate her way through the challenges of adolescence once again.
The anime series, "Gakko no Monogatari: Remu", consists of 13 episodes and covers a condensed version of the visual novel's story. The anime adaptation focuses on Remu's experiences as she navigates her second high school life.